YOU SAID:

but hes so cool he did so many things like that one time he jumped on a slide no scratches? hmmmm?

INTO JAPANESE

でも彼はとてもクールで、一度滑り台に飛び乗ったときは傷がなかったとか、そういうことをたくさんやったんですか？うーん？

BACK INTO ENGLISH

But he was so cool and he did a lot of things like he jumped on the slide one time and didn't get hurt and stuff like that? Hmm?

INTO JAPANESE

でも彼はとてもクールで、一度滑り台に飛び乗って怪我をしなかったとか、そういうことをたくさんやっていましたね？ふーむ？

BACK INTO ENGLISH

But he was so cool and he did a lot of things like he jumped on the slide one time and didn't get hurt, right? Hmm?

INTO JAPANESE

でも彼はとてもクールで、滑り台に1回飛び乗って怪我をしなかったなど、たくさんのことをしましたよね？ふーむ？

BACK INTO ENGLISH

But he was super cool and did a lot of things like jump on the slide once and didn't get hurt, right? Hmm?

INTO JAPANESE

でも、彼はすごくクールで、滑り台に1回飛び乗ったり、たくさんのことをしましたが、怪我はしませんでしたよね？ふーむ？

BACK INTO ENGLISH

But he was super cool and jumped on the slide once and did a bunch of stuff and didn't get hurt, right? Hmm?

INTO JAPANESE

でも彼はすごくクールで、一度滑り台に飛び乗って、いろいろなことをしたけど、怪我はしなかったんだよね？ふーむ？

BACK INTO ENGLISH

But he was really cool and he jumped on the slide one time and did all sorts of things and didn't get hurt, right? Hmm?

INTO JAPANESE

でも彼は本当にかっこよかったし、一回滑り台に飛び乗ったり、いろんなことをしたけど、怪我はしなかったよね？ふーむ？

BACK INTO ENGLISH

But he was really cool and he jumped on the slide once and all that stuff and he didn't get hurt, right? Hmm?

INTO JAPANESE

でも彼は本当にクールで、何度も滑り台に飛び乗ったけど、怪我はしなかったんだよね？ふーむ？

BACK INTO ENGLISH

But he was really cool and jumped on the slide multiple times without getting hurt, right? Hmm?

INTO JAPANESE

でも彼は本当にかっこよかったし、何度も滑り台に飛び乗って怪我もなかったですよね？ふーむ？

BACK INTO ENGLISH

But he was really cool and jumped on the slide so many times without getting hurt, right? Hmm?

INTO JAPANESE

でも彼は本当にかっこよかったし、何度も滑り台に飛び乗って怪我もなかったですよね？ふーむ？

BACK INTO ENGLISH

But he was really cool and jumped on the slide so many times without getting hurt, right? Hmm?