YOU SAID:

But I'm just too afraid that I'll be wrong

INTO JAPANESE

しかし、私は間違っているのではないかと恐れています。

BACK INTO ENGLISH

But I am afraid that I am wrong.

INTO JAPANESE

しかし、私は間違っていることを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

But I am afraid of being wrong.

INTO JAPANESE

しかし、私は間違っていることを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

But I am afraid of being wrong.