YOU SAID:

But I'm willing to give it another try. 'Cause nothing compares. Nothing compares to you.

INTO JAPANESE

しかし、もう一度試してみるつもりです。何も比較しません。君と比較する対象はない。

BACK INTO ENGLISH

But I will try again. Nothing is compared. There is nothing to compare with you.

INTO JAPANESE

しかし、もう一度やります。何も比較されません。あなたと比較するものは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

But I will do it again. Nothing is compared. There is nothing to compare with you.

INTO JAPANESE

しかし、もう一度やります。何も比較されません。あなたと比較するものは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

But I will do it again. Nothing is compared. There is nothing to compare with you.