YOU SAID:

But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;

INTO JAPANESE

しかし、わたしはあなたに言う。あなたの敵を愛し、あなたを呪う者を祝福し、あなたを憎む者に善を行い、あなたを苦労してあなたのために祈って、あなたを迫害する。

BACK INTO ENGLISH

But I say to you. Love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, persecute you by struggling you and praying for you.

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたに言う。あなたの敵を愛し、あなたを呪う者を祝福し、あなたを憎む者に良い行い、あなたを苦しめ、あなたのために祈ることによってあなたを迫害する。

BACK INTO ENGLISH

But I say to you. Love your enemies, bless those who curse you, persecute you by doing good to those who hate you, tormenting you and praying for you.

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたに言う。あなたの敵を愛し、あなたを呪う者を祝福し、あなたを憎む者に善を行い、あなたを苦しめ、あなたのために祈ることによって、あなたを迫害する。

BACK INTO ENGLISH

But I say to you. I will persecute you by loving your enemies, blessing those who curse you, doing good to those who hate you, tormenting you and praying for you.

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたに言う。わたしはあなたの敵を愛し、あなたを呪う者を祝福し、あなたを憎む者に善を行い、あなたを苦しめ、あなたのために祈ることによって、あなたを迫害するであろう。

BACK INTO ENGLISH

But I say to you. I will persecute you by loving your enemies, blessing those who curse you, doing good to those who hate you, tormenting you and praying for you.