YOU SAID:

But I want you to know you could know me. If you change your mind.

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたが私を知っていることを知ってほしい。もし気が変わったら。

BACK INTO ENGLISH

But I want you to know that you know me. If your mind changes.

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたがあなたが私を知っていることを知ってほしい。あなたの心が変わったら

BACK INTO ENGLISH

But I want you to know that you know me. If your mind changes

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたがあなたが私を知っていることを知ってほしい。あなたの心が変わったら

BACK INTO ENGLISH

But I want you to know that you know me. If your mind changes