YOU SAID:

but I would not have come, had i known the danger of light and joy

INTO JAPANESE

でも、光と喜びの危険性を知っていたら、私は来なかっただろう。

BACK INTO ENGLISH

But if I knew the dangers of light and joy, I wouldn't have come.

INTO JAPANESE

しかし、私が光と喜びの危険性を知っていたら、私は来なかっただろう。

BACK INTO ENGLISH

But if I knew the dangers of light and joy, I wouldn't have come.