YOU SAID:

But if you do what is wrong, you will be paid back for the wrong you have done. For God has no favorites.

INTO JAPANESE

しかし、あなたがたが悪事を行えば、あなたがたは、その悪事の報いを受けるであろう。神は、だれをも差別しないからである。

BACK INTO ENGLISH

But if you do evil, you will receive back the reward of your evil deeds, for God is no respecter of anybody.

INTO JAPANESE

しかし、もしあなたがたが悪事を行えば、あなたがたは自分の悪行に対する報いを受けるであろう。なぜなら、神は誰に対しても偏見を持たないからである。

BACK INTO ENGLISH

But if you do evil, you will receive back the recompense of your evil deeds, for God shows no partiality towards anybody.

INTO JAPANESE

しかし、もしあなたがたが悪事を行えば、あなたがたは自分の悪行に対する報いを受けるであろう。なぜなら、神は誰に対しても偏見を持たれないからである。

BACK INTO ENGLISH

But if ye do evil, ye shall receive the recompense of your evil deeds, for God is not partial to anybody.

INTO JAPANESE

しかし、もしあなたがたが悪事を行えば、あなたがたは自分の悪行に対する報いを受けるであろう。神は誰に対しても偏見を持たれないからである。

BACK INTO ENGLISH

But if ye do evil, ye shall receive the recompense of your evil deeds, for God is not partial to anybody.