YOU SAID:

But is it not what it is? It isn’t what it’s not, but it’s not what it isn’t.

INTO JAPANESE

しかし、それはそれが何であるかではありませんか？それはそうではありませんが、そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

But isn't that what it is? That's not the case, but it's not.

INTO JAPANESE

しかし、それはそれが何であるかではありませんか？そうではありませんが、そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

But isn't that what it is? It's not, but it's not.

INTO JAPANESE

しかし、それはそれが何であるかではありませんか？そうではありませんが、そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

But isn't that what it is? It's not, but it's not.