YOU SAID:

But it seems like trees might be worth a try, So I say, let it grow.

INTO JAPANESE

しかし、木は言うので、試してみる価値があるかもしれないように思える、育てましょう。

BACK INTO ENGLISH

But might be worth try says the tree, so it seems, let it grow.

INTO JAPANESE

価値があるかもしれないが、試し言う木、そう、育てましょう。

BACK INTO ENGLISH

Tree might be worth a try, so let it grow.

INTO JAPANESE

ツリーがあります、試してみる価値があるので育てましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let it grow because there is value there is tree and give it a try.

INTO JAPANESE

値があるないために育てましょうツリーし、それを試してみる。

BACK INTO ENGLISH

Not because of the value to grow the tree and give it a try.

INTO JAPANESE

ためではなくツリーを成長し、それを試してみる価値。

BACK INTO ENGLISH

The value for the tree to grow, not give it a try.

INTO JAPANESE

成長、それ試していないツリーの値。

BACK INTO ENGLISH

The value of growth, trees do not try it.

INTO JAPANESE

成長値、木は試していません。

BACK INTO ENGLISH

Haven't tried the growth value, trees.

INTO JAPANESE

木の成長値を試していません。

BACK INTO ENGLISH

Haven't tried the growth of a tree.

INTO JAPANESE

木の成長を試していません。

BACK INTO ENGLISH

Haven't tried the growth of trees.

INTO JAPANESE

木の成長を試していません。

BACK INTO ENGLISH

Haven't tried the growth of trees.