YOU SAID:

but it was not your fault but mine

INTO JAPANESE

しかし、それはあなたのせいではなく私のせいでした

BACK INTO ENGLISH

But it was not your fault, but mine

INTO JAPANESE

お前のせいじゃない

BACK INTO ENGLISH

It was not your fault.

INTO JAPANESE

お前のせいじゃない

BACK INTO ENGLISH

It was not your fault.