YOU SAID:

but its not that easy remembering to keep your fingers crossed every moment of the day i ended up taping mine together so theyd stay crossed all the time i got a d in handwriting but it was totally worth it

INTO JAPANESE

しかし、一日のすべての瞬間に指を交差させ続けることを覚えておくのはそれほど簡単ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

But remembering to keep your fingers crossed at every moment of the day has never been so easy.

INTO JAPANESE

しかし、一日のあらゆる瞬間に指を交差させ続けることを忘れないことは、これほど簡単ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

But remembering to keep your fingers crossed at every moment of the day has never been so easy.