YOU SAID:

But just for you tonight we’re divorced beheaded live!!!!!

INTO JAPANESE

しかし今夜あなたのためだけに私たちは生きているビーズの離婚しています!!!!!

BACK INTO ENGLISH

But tonight just for you we are divorcing live beads !!!!!

INTO JAPANESE

しかし今夜はあなたのためだけに私たちはライブビーズを離婚しています!!!!!

BACK INTO ENGLISH

But tonight we are divorcing live beads just for you !!!!!

INTO JAPANESE

しかし今夜は私たちはあなたのためだけにライブビーズを離婚しています!!!!!

BACK INTO ENGLISH

But tonight we are divorcing live beads just for you !!!!!