YOU SAID:

But let justice roll down as waters, and righteousness as a mighty stream

INTO JAPANESE

しかし、正義は水のように流れ落ち、正義は強い流れのように流れ落ちましょう

BACK INTO ENGLISH

But let justice flow like water, let justice flow like a mighty stream

INTO JAPANESE

でも正義を水のように流れさせてください、正義を強い流れのように流れさせてください

BACK INTO ENGLISH

But let justice flow like water, let justice flow like a strong current

INTO JAPANESE

でも正義を水のように、正義を強い流れのように流しましょう

BACK INTO ENGLISH

But let justice flow like water, let justice flow like a strong current