YOU SAID:

But man is but a patched fool if he would offer to say what methought I had.

INTO JAPANESE

しかし、人は私が何をしたのかと言うことを申し出れば、パッチを当てられた愚か者です。

BACK INTO ENGLISH

But people are patched fools if they offer to say what I did.

INTO JAPANESE

しかし、私がやったことを言ってくれれば、人々はパッチを当てられた愚か者です。

BACK INTO ENGLISH

But if you tell me what I did, people are patched fools.

INTO JAPANESE

しかし、あなたが私がしたことを私に言ったら、人々はパッチを当てられた愚か者です。

BACK INTO ENGLISH

But if you tell me what I did, people are patched fools.