YOU SAID:

but maybe we got lost in translation

INTO JAPANESE

でも多分私たちは翻訳で迷子になった

BACK INTO ENGLISH

But maybe we got lost in the translation

INTO JAPANESE

しかし、翻訳に迷ったのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

However, the translation may have been lost.

INTO JAPANESE

ただし、翻訳が失われた可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

However, the translation may have been lost.