YOU SAID:

But Mr. Trump may have left himself open to being snubbed by Mr. Duterte, and allies in the Korean Peninsula are unsettled by his overture to the North.

INTO JAPANESE

トランプ氏が残っている自身オープン氏 Duterte があぐらをかいたこと、朝鮮半島での同盟国は北に彼の申し入れによって不安定な。

BACK INTO ENGLISH

Trump has allies in the Korean peninsula, that remains his own open said Duterte snubbed North by the overtures of his unstable.

INTO JAPANESE

トランプには、遺跡を開いた彼自身の北の彼の不安定な申し入れであぐらをかいた Duterte 言ったこと、朝鮮半島の同盟国があります。

BACK INTO ENGLISH

Allies said Duterte was snubbed by the unstable overtures he opened the ruins to Trump his own North of the Korean peninsula.

INTO JAPANESE

同盟国は言った Duterte 鼻であしらわれた不安定の申し入れによって彼は彼自身朝鮮半島北部を切り札に遺跡を開いた。

BACK INTO ENGLISH

Allies by unstable Overture snubbed Duterte said he has his own Korean peninsula northern part to Trump opened the ruins.

INTO JAPANESE

同盟国邪険にされた Duterte 言った不安定な序曲にトランプ彼自身朝鮮半島北部開設遺跡。

BACK INTO ENGLISH

Said Duterte was snubbed allies shaky prelude to Trump his own Korean peninsula northern part opened ruins.

INTO JAPANESE

Duterte は言った邪険にされた同盟国彼自身朝鮮半島北部を切り札に不安定な前奏曲が遺跡を開いた。

BACK INTO ENGLISH

Duterte has snubbed allies said his own Korean peninsula northern part Trump a shaky prelude opens the ruins.

INTO JAPANESE

Duterte は、あぐらをかいた同盟国と彼自身の朝鮮半島の北部者トランプ不安定な前奏曲が遺跡を開きます。

BACK INTO ENGLISH

Duterte has snubbed allies and his own Korean peninsula northern part of playing unstable prelude opens the ruins.

INTO JAPANESE

Duterte は同盟国にあぐらをかいた、不安定な前奏曲を演奏の彼自身の朝鮮半島の北部は、遺跡を開きます。

BACK INTO ENGLISH

Duterte has snubbed allies the shaky prelude to northern part of Korean peninsula playing his own remains open.

INTO JAPANESE

Duterte は、同盟国彼自身の遺体を再生朝鮮半島の北部に不安定な前奏曲を開くを拒んだ。

BACK INTO ENGLISH

Duterte, allies himself remains North Korea play open a shaky prelude refused.

INTO JAPANESE

Duterte は、同盟、北朝鮮プレイ拒否した不安定な前奏曲を開くまま自身。

BACK INTO ENGLISH

While Duterte has declined the Allied and North Korea played a shaky prelude to open.

INTO JAPANESE

Duterte は、連合国軍や北に減少していますが韓国は開くには不安定な前奏曲を演奏しました。

BACK INTO ENGLISH

Duterte has declined to Allied and North Korea played to open a shaky prelude.

INTO JAPANESE

Duterte は、同盟を拒否している、不安定な前奏曲を開くに北朝鮮を果たした。

BACK INTO ENGLISH

North Korea played a shaky prelude to open the Duterte refuses to ally.

INTO JAPANESE

北朝鮮は、Duterte ことを拒否し、同盟国を開くに不安定な前奏曲をプレイしました。

BACK INTO ENGLISH

North Korea is Duterte played prelude unstable and refuse to open up the allies.

INTO JAPANESE

北朝鮮は Duterte が不安定な前奏曲を演奏し、同盟国を開くことを拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Duterte shaky prelude to play North Korea, refuses to open the allies.

INTO JAPANESE

Duterte 不安定な前奏曲、北朝鮮を再生する同盟国を開くことを拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Refuse to open to play the prelude Duterte unstable North Korea allies.

INTO JAPANESE

Duterte 不安定な北朝鮮の同盟国、前奏曲を再生するオープンを拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Refuse to open play Duterte unstable North Korea ally preludes.

INTO JAPANESE

オープンを拒否 Duterte 不安定な北朝鮮の同盟国の前奏曲を再生します。

BACK INTO ENGLISH

Open the play denied Duterte unstable North Korea ally preludes.

INTO JAPANESE

オープン プレーは Duterte 不安定な北朝鮮の同盟国前奏曲を拒否されます。

BACK INTO ENGLISH

Open play is denied Duterte unstable North Korea ally preludes.

INTO JAPANESE

オープン プレーは Duterte 不安定な北朝鮮の同盟国前奏曲を拒否されます。

BACK INTO ENGLISH

Open play is denied Duterte unstable North Korea ally preludes.