YOU SAID:

But no noticeth, or sees,

INTO JAPANESE

しかし、誰も気づかず、見もせず、

BACK INTO ENGLISH

But nobody noticed, nobody saw,

INTO JAPANESE

しかし誰も気づかず、誰も見なかった。

BACK INTO ENGLISH

But nobody noticed, nobody saw.

INTO JAPANESE

しかし、誰も気づかなかったし、誰も見なかった。

BACK INTO ENGLISH

But nobody noticed, nobody saw.