YOU SAID:

But not before I see this justice done (now the wheel has turned around Jean Valjean is nothing now)

INTO JAPANESE

しかし、私がこの正義が成し遂げられるのを見る前はそうではありませんでした（今や、ホイールはJean Valjeanを好転させました。

BACK INTO ENGLISH

But it was not before I saw this justice achieved (now the wheel turned Jean Valjean a favor).

INTO JAPANESE

しかし、私がこの正義が成し遂げられるのを見たのは、そのときではありませんでした（今や、ホイールはJean Valjeanを支持しました）。

BACK INTO ENGLISH

But it was not at that time that I saw this justice achieved (the wheel now favored Jean Valjean).

INTO JAPANESE

しかし、当時、私はこの正義が成し遂げられたのを見たわけではありませんでした（今や、ホイールはJean Valjeanを支持しました）。

BACK INTO ENGLISH

But at the time, I did not see this justice achieved (the wheel now supports Jean Valjean).

INTO JAPANESE

しかし、当時、私はこの正義が成し遂げられたことを見ていませんでした（ホイールは現在Jean Valjeanをサポートしています）。

BACK INTO ENGLISH

But, at that time, I have not seen that this justice has been achieved (wheel is now Jean Valjean supports).

INTO JAPANESE

しかし、その当時、私はこの正義が達成されたことを見たことがありません（wheelは現在Jean Valjeanがサポートしています）。

BACK INTO ENGLISH

But at that time, I have never seen this justice achieved (wheel is currently supported by Jean Valjean).

INTO JAPANESE

しかし、その当時、私はこの正義が成し遂げられたことを見たことがありませんでした（車輪は現在Jean Valjeanによってサポートされています）。

BACK INTO ENGLISH

But at that time, I had never seen that this justice was achieved (wheels are currently supported by Jean Valjean).

INTO JAPANESE

しかし、その当時、私はこの正義が達成されたことを見たことがありませんでした（車輪は現在Jean Valjeanによってサポートされています）。

BACK INTO ENGLISH

However, at that time, I had never seen this justice achieved (wheels are currently supported by Jean Valjean).

INTO JAPANESE

しかし、その当時、私はこの正義が達成されたことを見たことがありませんでした（車輪は現在Jean Valjeanによってサポートされています）。

BACK INTO ENGLISH

However, at that time, I had never seen this justice achieved (wheels are currently supported by Jean Valjean).