YOU SAID:

but nothing's ever good enough

INTO JAPANESE

しかし、これまで十分に良いものはありません

BACK INTO ENGLISH

But nothing is good enough so far

INTO JAPANESE

しかし、これまでのところ十分なものはありません

BACK INTO ENGLISH

But so far there is not enough

INTO JAPANESE

しかし、これまでのところ十分ではありません

BACK INTO ENGLISH

But so far not enough

INTO JAPANESE

しかし、これまでのところ十分ではありません

BACK INTO ENGLISH

But so far not enough