YOU SAID:

But now I understand what you were saying back then. You and me, can we be friends?

INTO JAPANESE

でも今なら、あの時あなたが言っていたことが分かります。あなたと私、友達になれますか？

BACK INTO ENGLISH

But now I know what you were saying then. Can you and I be friends?

INTO JAPANESE

でも今なら、あの時あなたが何を言っていたか分かります。あなたと私は友達になれますか？

BACK INTO ENGLISH

But now I know what you were saying then. can you and i be friends

INTO JAPANESE

でも今なら、あの時あなたが何を言っていたか分かります。あなたと私は友達になれますか

BACK INTO ENGLISH

But now I know what you were talking about then. can you and i be friends

INTO JAPANESE

でも今なら、あの時何を話していたのか分かります。あなたと私は友達になれますか

BACK INTO ENGLISH

But now I know what I was talking about then. can you and i be friends

INTO JAPANESE

でも今なら、あの時何を話していたのか分かります。あなたと私は友達になれますか

BACK INTO ENGLISH

But now I know what I was talking about then. can you and i be friends