YOU SAID:

you can jump out a plane without a parachute, but only once.

INTO JAPANESE

飛行機なしで一度だけが、パラシュートをジャンプできます。

BACK INTO ENGLISH

Plane without a parachute jump only once,.

INTO JAPANESE

飛行機パラシュート ジャンプを一度だけなし。

BACK INTO ENGLISH

Once no airplane parachute jump.

INTO JAPANESE

かつて飛行機のパラシュートジャンプはありません。

BACK INTO ENGLISH

There has never been a parachute jump of an airplane.

INTO JAPANESE

飛行機のパラシュートジャンプはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There was not a parachute jump of an airplane.

INTO JAPANESE

飛行機のパラシュートジャンプはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There was not a parachute jump of an airplane.