YOU SAID:

But, now she is far too impatient and hard-headed.

INTO JAPANESE

でも、今は焦りすぎて頭が固い。

BACK INTO ENGLISH

But now I'm too impatient and stiff-headed.

INTO JAPANESE

でも、今は焦りすぎて頭が固くなっている。

BACK INTO ENGLISH

But now my head is stiff because I'm in too much of a hurry.

INTO JAPANESE

でも今は急ぎすぎて頭が硬くなっている。

BACK INTO ENGLISH

But now I'm too hasty and my head is stiff.

INTO JAPANESE

でも今は急ぎすぎて頭が硬くなっている。

BACK INTO ENGLISH

But now I'm too hasty and my head is stiff.