YOU SAID:

But now with my inator, I can be the same. My crisis will put all other crises to shame. But I'm tellin' ya now, that it's gonna be twice as Good as any

INTO JAPANESE

しかし今、私のイネーターで、私は同じになることができます。私の危機は他のすべての危機を恥じさせるでしょう。しかし、私は今あなたに言っています、それは他の2倍になるでしょう

BACK INTO ENGLISH

But now with my Inator, I can be the same. My crisis will be ashamed of all other crises. But I'm telling you now, it will be twice as much

INTO JAPANESE

しかし今、私のイネーターで、私は同じになることができます。私の危機は他のすべての危機を恥じるでしょう。しかし、私は今あなたに言っています、それは2倍になるでしょう

BACK INTO ENGLISH

But now with my Inator, I can be the same. My crisis will be ashamed of all other crises. But I'm telling you now, it will double

INTO JAPANESE

しかし今、私のイネーターで、私は同じになることができます。私の危機は他のすべての危機を恥じるでしょう。しかし、私は今あなたに言っています、それは2倍になります

BACK INTO ENGLISH

But now with my Inator, I can be the same. My crisis will be ashamed of all other crises. But I'm telling you now, it will double