YOU SAID:

but now your feeling like a different ending

INTO JAPANESE

しかし今、違う結末のようなあなたの気持ち

BACK INTO ENGLISH

Now, however, your ending different feelings

INTO JAPANESE

今、しかし、あなたの終わりの異なる気持ち

BACK INTO ENGLISH

Now, however, at the end of your different feelings

INTO JAPANESE

今、ただし、別の感情の終わりに

BACK INTO ENGLISH

Now, however, at the end of the different emotions

INTO JAPANESE

今、ただし、別の感情の終わりに

BACK INTO ENGLISH

Now, however, at the end of the different emotions