YOU SAID:

But of course, you’d have to be heartless to refuse his request for a nap besides, he walked a lot

INTO JAPANESE

しかし、もちろん、昼寝の要求を拒否するのは無情なことです。それに、彼はたくさん歩きました

BACK INTO ENGLISH

But, of course, it would be cruel to deny a request for a nap. Plus, he walked a lot.

INTO JAPANESE

でも、もちろん、お昼寝の要求を拒否するのは残酷です。それに、彼はたくさん歩きました。

BACK INTO ENGLISH

But, of course, it would be cruel to deny him a nap request. Plus, he walked a lot.

INTO JAPANESE

しかし、もちろん、お昼寝の要求を拒否するのは残酷です。それに、彼はたくさん歩きました。

BACK INTO ENGLISH

But, of course, it would be cruel to deny a request for a nap. Plus, he walked a lot.

INTO JAPANESE

でも、もちろん、お昼寝の要求を拒否するのは残酷です。それに、彼はたくさん歩きました。

BACK INTO ENGLISH

But, of course, it would be cruel to deny him a nap request. Plus, he walked a lot.

INTO JAPANESE

しかし、もちろん、お昼寝の要求を拒否するのは残酷です。それに、彼はたくさん歩きました。