YOU SAID:

but, oh.. how I love him

INTO JAPANESE

でも、ああ、私は彼をどれほど愛しているか

BACK INTO ENGLISH

But oh how much I love him

INTO JAPANESE

でも、ああ、私は彼をどれだけ愛していることか

BACK INTO ENGLISH

But oh how much I love him