YOU SAID:

But on either road I shall go with you, and our doom shall be alike

INTO JAPANESE

しかし、どちらの道でも、私はあなたと一緒に行きます、そして私たちの運命は同じでしょう

BACK INTO ENGLISH

But either way I'll go with you and our destinies will be the same

INTO JAPANESE

でもどちらにしても私はあなたと一緒に行きます、そして私たちの運命は同じです

BACK INTO ENGLISH

But either way I'll go with you and our destinies are the same

INTO JAPANESE

でもどちらにしても私はあなたと一緒に行きます、そして私たちの運命は同じです

BACK INTO ENGLISH

But either way I'll go with you and our destinies are the same