YOU SAID:

but really, the only thing that really mattered was how big it was

INTO JAPANESE

本当に、本当に重要だった唯一の事はどのくらいの大きさだったが、

BACK INTO ENGLISH

How big was the only thing was really, really important, but

INTO JAPANESE

本当に、されただけのものをどのくらいの大きさだったが、本当に重要であります。

BACK INTO ENGLISH

Was the size of how much was really the only thing that really are unimportant.

INTO JAPANESE

いくらでした本当に本当に重要ではない唯一のものの大きさだったです。

BACK INTO ENGLISH

How much was really important was not only one size is.

INTO JAPANESE

どのくらい本当に重要だったない 1 つだけのサイズです。

BACK INTO ENGLISH

It is not just one size really mattered how much.

INTO JAPANESE

ちょうど 1 つのサイズは本当にどのくらい重要ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Not just one size really how long does matter.

INTO JAPANESE

1 つだけの問題では本当にどのくらいサイズします。

BACK INTO ENGLISH

With only one problem how much size really.

INTO JAPANESE

1 つだけ問題どのくらいサイズ本当に。

BACK INTO ENGLISH

Only one question how much size really.

INTO JAPANESE

1 つだけは本当にどのくらいのサイズを質問します。

BACK INTO ENGLISH

Only one real question how much size.

INTO JAPANESE

1 つだけの質問どのくらいのサイズです。

BACK INTO ENGLISH

This is the size of only one question is how much.

INTO JAPANESE

これは、だけで 1 つの質問は、どのくらいのサイズです。

BACK INTO ENGLISH

It is only in one question is how big.

INTO JAPANESE

だけで 1 つの質問は、それはどのくらいの大きさ。

BACK INTO ENGLISH

Only in one question is how big it is.

INTO JAPANESE

1 つの質問だけではどのくらいの大きさです。

BACK INTO ENGLISH

Only the one question is how big.

INTO JAPANESE

のみ 1 つの質問は、どのくらいの大きさです。

BACK INTO ENGLISH

Only one question is how big.

INTO JAPANESE

1 つだけ質問ですどのくらいの大きさです。

BACK INTO ENGLISH

One question is how big it is.

INTO JAPANESE

1 つの質問は、それがどのくらいの大きさです。

BACK INTO ENGLISH

One question is how big it is.