YOU SAID:

But say I could repent and could obtaine By Act of Grace my former state: how soon would higth recal high thoughts; how soon unsay what feign'd submission swore: ease would recant vows made in pain, as violent and void.

INTO JAPANESE

しかし、私が悔い改め、以前の状態のグレイスによって得ることができると言います。どのくらいの偽りの提出が誓ったのかをすぐに明らかにしない：苦痛で作られた誓約を暴力的で無効なものとして容易に取り消すことができる。

BACK INTO ENGLISH

But I say that I can repent and get by Grace in its previous state. Immediately reveal how much false submission you have sworn: You can easily revoke a pledge made in pain as violent and void.

INTO JAPANESE

しかし、私は悔い改め、以前の状態のグレースによって得ることができると言います。宣誓した虚偽の申告の量を即座に明らかにします。痛みを伴う誓約は、暴力的で無効なものとして簡単に取り消すことができます。

BACK INTO ENGLISH

But I say repentance can be gained by Grace in its previous state. Immediately reveal the amount of false declarations you have sworn. Painful pledges can be easily revoked as violent and void.

INTO JAPANESE

しかし、悔い改めは以前の状態のグレースによって得ることができると言います。宣誓した虚偽の申告の量を直ちに明らかにします。痛みを伴う誓約は、暴力的で無効なものとして簡単に取り消すことができます。

BACK INTO ENGLISH

But repentance is said to be gained by the former state of Grace. Immediately reveal the amount of false declarations you have sworn. Painful pledges can be easily revoked as violent and void.

INTO JAPANESE

しかし、悔い改めは元の恵みの状態によって得られたと言われています。宣誓した虚偽の申告の量を直ちに明らかにします。痛みを伴う誓約は、暴力的で無効なものとして簡単に取り消すことができます。

BACK INTO ENGLISH

However, repentance is said to have been obtained by the original state of grace. Immediately reveal the amount of false declarations you have sworn. Painful pledges can be easily revoked as violent and void.

INTO JAPANESE

しかし、悔い改めは元の恵みの状態によって得られたと言われています。宣誓した虚偽の申告の量を直ちに明らかにします。痛みを伴う誓約は、暴力的で無効なものとして簡単に取り消すことができます。

BACK INTO ENGLISH

However, repentance is said to have been obtained by the original state of grace. Immediately reveal the amount of false declarations you have sworn. Painful pledges can be easily revoked as violent and void.