YOU SAID:

But something told me that it wouldn't last Had to switch up look at things different see the bigger picture

INTO JAPANESE

しかし、何かが私には長続きしないだろうと言った。

BACK INTO ENGLISH

But he said that something would not last for me.

INTO JAPANESE

しかし、彼は何かが私には続かないだろうと言った。

BACK INTO ENGLISH

But he said something would not follow me.

INTO JAPANESE

しかし、彼は何かが私に従わないと言った。

BACK INTO ENGLISH

But he said something did not obey me.

INTO JAPANESE

しかし、彼は何かが私に従わなかったと言いました。

BACK INTO ENGLISH

But he said something did not obey me.