YOU SAID:

But that didn't last long, because of a weird "20 episodes per season" rule that Nick forced on them; the 40-episode run of Samurai/Super Samurai was stretched out over two years.

INTO JAPANESE

しかし、それは長い間、; それらを余儀なくされたニック奇妙な「毎シーズン 20 エピソード」ルールのため侍・超侍の 40 のエピソードの実行は、2 年間を伸ばしていた。

BACK INTO ENGLISH

But it's a long while; They were forced to Nick a strange "every season 20 episode" rule for Super Samurai / Samurai 40 episode run was stretched over two years.

INTO JAPANESE

それは長い間;スーパーの武士の「毎シーズン 20 エピソード」ルールを奇妙なニックネームが余儀なくされた/侍 40 エピソードは 2 年間を伸ばしていた。

BACK INTO ENGLISH

It is for a long time; Super Samurai "every season 20 episode" rules that forced a strange nickname / Samurai 40 episode was stretched out for two years.

INTO JAPANESE

それは、長い時間;スーパー侍奇妙なニックネームを強制「毎シーズン 20 エピソード」ルール/侍 40 エピソードで 2 年間伸ばしていた。

BACK INTO ENGLISH

It is long time; nickname Super Samurai strange force "every season 20 episode" rule / Samurai 40 episode was stretched out over two years.

INTO JAPANESE

それは長い時間;ニックネーム スーパー侍奇妙な力「毎シーズン 20 エピソード」ルール/侍 40 エピソードで 2 年間伸ばしていた。

BACK INTO ENGLISH

It is long time; a strange nickname Super Samurai power "every season 20 episode" rules / Samurai 40 episode was stretched out over two years.

INTO JAPANESE

それは長い時間;奇妙なニックネーム スーパー サムライ パワー「毎シーズン 20 エピソード」ルール/侍 40 エピソードで 2 年間伸ばしていた。

BACK INTO ENGLISH

It is long time; a strange nickname Super Samurai power "every season 20 episode" rule / Samurai 40 episode was stretched out over two years.

INTO JAPANESE

それは長い時間;奇妙なニックネーム スーパー サムライ パワー「毎シーズン 20 エピソード」ルール/侍 40 エピソードで 2 年間伸ばしていた。

BACK INTO ENGLISH

It is long time; a strange nickname Super Samurai power "every season 20 episode" rule / Samurai 40 episode was stretched out over two years.