YOU SAID:

But that was the first time I'd seen her house in years

INTO JAPANESE

しかし、それは私が数年で彼女の家を見たのは初めてでした

BACK INTO ENGLISH

However, it was the first time I have seen her in a few years

INTO JAPANESE

しかし、数年後に彼女を見たの初めてだった

BACK INTO ENGLISH

But after years of watching her first time

INTO JAPANESE

しかし、彼女の初めてを見て数年後

BACK INTO ENGLISH

However, her first seen several years later

INTO JAPANESE

しかし、彼女の最初の数年後を見て

BACK INTO ENGLISH

But look at the first few years of her

INTO JAPANESE

しかし、彼女の最初の数年間を見てください

BACK INTO ENGLISH

But look at the first few years of her