YOU SAID:

But that will leave no place for us! We don’t want to be left behind.

INTO JAPANESE

しかし、それでは私たちの居場所がなくなります!私たちは取り残されたくありません。

BACK INTO ENGLISH

But that leaves us with no place! We don't want to be left behind.

INTO JAPANESE

しかし、それでは私たちには居場所がありません！私たちは取り残されたくありません。

BACK INTO ENGLISH

But then we have no place! We don't want to be left behind.

INTO JAPANESE

しかし、それでは場所がありません！私たちは取り残されたくありません。

BACK INTO ENGLISH

But then there is no place! We don't want to be left behind.

INTO JAPANESE

しかし、それでは場所がありません！私たちは取り残されたくありません。

BACK INTO ENGLISH

But then there is no place! We don't want to be left behind.