YOU SAID:

but the appliances are just Linux boxes - swap means the box needed more working memory than was physically available,if its continuing to swap back-and-forth, that is slower due to being disk access.

INTO JAPANESE

しかし、アプライアンスは単なるLinuxボックスです。スワップとは、ボックスが物理的に利用可能であるよりも多くの作業メモリを必要とすることを意味します。

BACK INTO ENGLISH

However, the appliance is just a Linux box. Swap means that the box requires more working memory than is physically available.

INTO JAPANESE

ただし、アプライアンスは単なるLinuxボックスです。スワップは、ボックスが物理的に利用可能な量よりも多くの作業メモリを必要とすることを意味します。

BACK INTO ENGLISH

However, the appliance is just a Linux box. Swap means that the box requires more working memory than is physically available.