YOU SAID:

But the sound wouldn't come and the nightmare only continued,forcing Owen to ask himself, deep down, one question: Can anyone tell me what three-fourths times two-thirds is?

INTO JAPANESE

しかし、音は聞こえず、悪夢は続くだけでした。オーウェンは心の奥底で 1 つの質問を自問することを余儀なくされました。

BACK INTO ENGLISH

But no sound was heard and the nightmare continued. Deep inside, Owen was forced to ask himself one question.

INTO JAPANESE

しかし、音は聞こえず、悪夢は続きました。奥深くで、オーウェンは自分自身に 1 つの質問をすることを余儀なくされました。

BACK INTO ENGLISH

But no sound was heard and the nightmare continued. Deep inside, Owen was forced to ask himself one question.