YOU SAID:

But then it became a whole bottle that he had to steal from his dad every day.

INTO JAPANESE

しかしその後、それは毎日父親から盗まなければならないボトルごとになりました。

BACK INTO ENGLISH

But then it became every bottle he had to steal from his father every day.

INTO JAPANESE

しかしその後、それは彼が毎日父親から盗まなければならないすべてのボトルになりました。

BACK INTO ENGLISH

But then it became all the bottles he had to steal from his father every day.

INTO JAPANESE

しかしその後、それが彼が毎日父親から盗まなければならないすべてのボトルになりました。

BACK INTO ENGLISH

But then that became all the bottles he had to steal from his father every day.

INTO JAPANESE

しかしその後、それが彼が毎日父親から盗まなければならないすべてのボトルになりました。

BACK INTO ENGLISH

But then that became all the bottles he had to steal from his father every day.