YOU SAID:

But then one day I met a man Who came to me and said "Hard work good and hard work fine" "But first take care of head"

INTO JAPANESE

しかしある日、私はある男性に出会いました。彼は私のところにやって来てこう言いました。「一生懸命働くのはいいことだ。一生懸命働くのはいいことだ。でもまず頭を大事にしろ」

BACK INTO ENGLISH

But one day I met a man who came up to me and said, "Working hard is good. Working hard is good. But take care of your brain first."

INTO JAPANESE

しかしある日、私のところにやって来てこう言った男性に出会ったのです。「一生懸命働くのはいいことだ。一生懸命働くのはいいことだ。だが、まずは自分の脳を大切にしろ。」

BACK INTO ENGLISH

But then one day I met a guy who came up to me and said, "Working hard is good. Working hard is good. But take care of your brain first."

INTO JAPANESE

しかしある日、私のところにやって来てこう言った男性に出会ったのです。「一生懸命働くのはいいことだ。一生懸命働くのはいいことだ。だが、まずは自分の脳を大切にしろ。」

BACK INTO ENGLISH

But then one day I met a guy who came up to me and said, "Hard work is good. Hard work is good. But take care of your brain first."

INTO JAPANESE

しかしある日、私のところにやって来てこう言った男に出会った。「一生懸命働くのはいいことだ。一生懸命働くのはいいことだ。だが、まずは自分の脳を大切にしろ」

BACK INTO ENGLISH

But then one day I met a guy who came up to me and said, "Work hard is good. Work hard is good. But take care of your brain first."

INTO JAPANESE

しかしある日、私のところにやって来てこう言った男性に出会ったのです。「一生懸命働くのはいいことだ。一生懸命働くのはいいことだ。だが、まずは自分の脳を大切にしろ。」

BACK INTO ENGLISH

But then one day I met a guy who came up to me and said, "Working hard is good. Working hard is good. But take care of your brain first."

INTO JAPANESE

しかしある日、私のところにやって来てこう言った男性に出会ったのです。「一生懸命働くのはいいことだ。一生懸命働くのはいいことだ。だが、まずは自分の脳を大切にしろ。」

BACK INTO ENGLISH

But then one day I met a guy who came up to me and said, "Hard work is good. Hard work is good. But take care of your brain first."

INTO JAPANESE

しかしある日、私のところにやって来てこう言った男に出会った。「一生懸命働くのはいいことだ。一生懸命働くのはいいことだ。だが、まずは自分の脳を大切にしろ」

BACK INTO ENGLISH

But then one day I met a guy who came up to me and said, "Work hard is good. Work hard is good. But take care of your brain first."

INTO JAPANESE

しかしある日、私のところにやって来てこう言った男性に出会ったのです。「一生懸命働くのはいいことだ。一生懸命働くのはいいことだ。だが、まずは自分の脳を大切にしろ。」

BACK INTO ENGLISH

But then one day I met a guy who came up to me and said, "Hard work is good. Hard work is good. But take care of your brain first."

INTO JAPANESE

しかしある日、私のところにやって来てこう言った男に出会った。「一生懸命働くのはいいことだ。一生懸命働くのはいいことだ。だが、まずは自分の脳を大切にしろ」

BACK INTO ENGLISH

But then one day I met a guy who came up to me and said, "Work hard is good. Work hard is good. But take care of your brain first."