YOU SAID:

but there was more left in the can that we didn't know of

INTO JAPANESE

だったより多くの私たちが知っている didn't することができます左

BACK INTO ENGLISH

Were can you didn't know many of us are left

INTO JAPANESE

いたことができますあなたは私たちの多くが残っているとは知らなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't know you were that many of us remain

INTO JAPANESE

私は私たちの多くが残っていたとは知らなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't know I had left many of us

INTO JAPANESE

私は私たちの多くを残していたとは知らなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't know I was leaving many of us

INTO JAPANESE

私は私たちの多くを残していたとは知らなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't know I was leaving many of us