YOU SAID:

But these concepts proved to be a Bridge too far

INTO JAPANESE

しかし、これらの概念はあまりにも遠い橋であることが判明しました

BACK INTO ENGLISH

But these concepts turned out to be too far bridges

INTO JAPANESE

しかし、これらの概念はあまりにも遠い橋であることが判明しました

BACK INTO ENGLISH

But these concepts turned out to be too far bridges