YOU SAID:

but these cords are hypnotising and the whole world’s harmonising.

INTO JAPANESE

しかし、これらのコードはhypnotisingと全世界の調和あります。

BACK INTO ENGLISH

However, these codes are located harmony of hypnotising and the whole world.

INTO JAPANESE

しかし、これらのコードはhypnotisingと全世界の調和に位置しています。

BACK INTO ENGLISH

However, these codes are located in the harmony of hypnotising and the whole world.

INTO JAPANESE

しかし、これらのコードはhypnotisingの調和と全世界に配置されています。

BACK INTO ENGLISH

However, these codes are located in harmony with the whole world of hypnotising.

INTO JAPANESE

しかし、これらのコードはhypnotisingの全世界と調和して配置されています。

BACK INTO ENGLISH

However, these codes are located in harmony with the whole world of hypnotising.