YOU SAID:

But thy eternal summer shall not fade, Nor lose possession of that fair thou ow’st, Nor shall death brag thou wand’rest in his shade, When in eternal lines to Time thou grow’st. So long as men can breathe, or eyes can see, So long lives this, and this gives life to thee.

INTO JAPANESE

しかし、なたの永遠の夏、フェード、又は所持を失うことはありません ow'st、汝公平も死は汝に永遠に彼の陰で wand'rest を自慢しなければならない汝の詩歌の時間に行。 男性は呼吸、目が見ることができる限りずっとこの生活をこれはあなたに命を与えます。

BACK INTO ENGLISH

But thy eternal summer, you won't lose the fade, or possession ow ' st, thy death's time line of poetry do not boast a wand ' rest in the shadow of his forever to thee thy fair. As long as men can breathe, long life this life gives you

INTO JAPANESE

しかし、なたの永遠の夏を失わないフェード、または所有物わーなたなたフェアに彼の永遠の影に残りを 'st、詩の汝の死の時間線では、杖は自慢しないでください'。長い人生を与える限り、男性は呼吸、

BACK INTO ENGLISH

However, do not lose thy eternal summer fades, or possession made-to thy fair behind his eternal rest 'death thy st, verse time line, wand don't brag about'. Long life as long as men can breathe,

INTO JAPANESE

しかし、なたの永遠の夏のフェードを失うことはありませんまたは thy 公正彼の永遠の残りの後ろに作られた所持する ' 死汝の聖、詩タイム ライン、杖を自慢しないでください '。男性が呼吸できる限り長い寿命

BACK INTO ENGLISH

But do not lose thy eternal summer fades or fair thy hold office was made in the back of his eternal rest ' death thy Holy verses time line, the canes do not boast '. As long as men can breathe long life

INTO JAPANESE

しかし、なたの永遠の夏のフェードを失うことはありませんまたは公正なたホールド オフィスは彼永遠残りの死 thy 神聖な詩のタイムライン、杖が自慢しないでください' の後ろに作られました。男性は長い生命を呼吸できる限り

BACK INTO ENGLISH

But do not lose thy eternal summer fades or his forever just you hold office please don't brag about the timeline of the remaining death thy sacred poetry, cane ' of made in the back. As long as men can breathe long life

INTO JAPANESE

しかし、なたの永遠の夏のフェードを失うことはありませんまたは彼の永遠にちょうどあなたの事務所を保持してください自慢しないで残りの死のタイムラインについてあなたの神聖な詩、杖」の裏で作った。男性は長い生命を呼吸できる限り

BACK INTO ENGLISH

But do not lose thy eternal summer fades or his forever and just keep your Office do not boast about the timeline of the rest of death is your sacred poetry, cane "in made in the back. As long as men can breathe long life

INTO JAPANESE

しかし、なたの永遠の夏のフェードまたは彼の永遠を失わないし、死の残りの部分のタイムラインについて自慢しないでくださいあなたのオフィスがあなたの神聖な詩、杖」の裏で作った。男性は長い生命を呼吸できる限り

BACK INTO ENGLISH

But thy eternal summer fades or his forever do not boast about the timeline of the rest of the death, and do not lose your Office is your sacred poetry, cane "of made in the back. As long as men can breathe long life

INTO JAPANESE

しかし、なたの永遠の夏のフェードまたは彼は永遠に、死の残りの部分のタイムラインについて自慢しないでくださいし、あなたのオフィスを失うことはありません、あなたの神聖な詩、杖」の裏で作った。男性は長い生命を呼吸できる限り

BACK INTO ENGLISH

But thy eternal summer fades or he do not boast about the timeline of the rest of death forever, please do not lose your Office, your sacred poetry, cane "in made in the back. As long as men can breathe long life

INTO JAPANESE

しかし、なたの永遠の夏のフェードまたは彼が死永遠の残りの部分のタイムラインについて自慢しないでください、あなたのオフィスは、あなたの神聖な詩は、杖を失うしないでください"の裏で作った。男性は長い生命を呼吸できる限り

BACK INTO ENGLISH

But don't brag about the timeline of thy eternal summer fades or his death's eternal rest, your Office, your sacred poetry, cane do not lose "in made in the back. As long as men can breathe long life

INTO JAPANESE

しかし、なたの永遠の夏のフェードのタイムラインを自慢しないでくださいまたは彼の死の永遠の残り、あなたのオフィスは、あなたの神聖な詩、杖を失うことはありません"の裏で作った。男性は長い生命を呼吸できる限り

BACK INTO ENGLISH

But thy eternal summer fades timeline do not boast or eternal in his death won't rest, your Office loses your sacred poetry, cane "of made in the back. As long as men can breathe long life

INTO JAPANESE

しかし、なたの永遠の夏のフェード タイムラインが自慢しないでくださいまたは彼の死の永遠を休むことはありません、あなたのオフィスは、あなたの神聖な詩、杖を失う」の裏で作った。男性は長い生命を呼吸できる限り

BACK INTO ENGLISH

But thy eternal summer fade timeline do not boast or his death forever never rest, your Office loses your sacred poetry, cane "in made in the back. As long as men can breathe long life

INTO JAPANESE

しかし、なたの永遠の夏のフェード タイムラインが自慢しないでくださいまたは彼の死は決して永遠に残り、あなたのオフィスは、あなたの神聖な詩、杖を失う」の裏で作った。男性は長い生命を呼吸できる限り

BACK INTO ENGLISH

But thy eternal summer fade timeline do not boast or his death never rest forever, your Office loses your sacred poetry, cane "in made in the back. As long as men can breathe long life

INTO JAPANESE

しかし、なたの永遠の夏のフェード タイムラインが自慢しないでくださいまたは彼の死は決して永遠に残り、あなたのオフィスは、あなたの神聖な詩、杖を失う」の裏で作った。男性は長い生命を呼吸できる限り

BACK INTO ENGLISH

But thy eternal summer fade timeline do not boast or his death never rest forever, your Office loses your sacred poetry, cane "in made in the back. As long as men can breathe long life