YOU SAID:

But to Moscow chicks, he was such a lovely dear

INTO JAPANESE

しかし、モスクワのひよこにとって、彼はとても素敵な親愛なる人でした

BACK INTO ENGLISH

But for the Moscow chick he was a very nice dear

INTO JAPANESE

しかし、モスクワのひよこにとって彼はとても親切でした

BACK INTO ENGLISH

But he was very kind to the Moscow chick

INTO JAPANESE

しかし彼はモスクワのひよこにとても親切でした

BACK INTO ENGLISH

But he was very kind to the Moscow chick