YOU SAID:

But wait, perhaps I'm being too hasty! You are highly skilled… at goofing off!

INTO JAPANESE

でもちょっと待って、ちょっと早口になりすぎたかも！あなたは…おふざけするのがとても上手ですね！

BACK INTO ENGLISH

But wait, maybe I spoke too fast! You are...very good at joking around!

INTO JAPANESE

でもちょっと、ちょっと早口すぎたかも！あなたは…冗談を言うのが本当に上手ですね！

BACK INTO ENGLISH

But hey, maybe I spoke a little too fast! You're really good at telling jokes!

INTO JAPANESE

でも、ちょっと早口すぎたかも！あなたは本当にジョークが上手ですね！

BACK INTO ENGLISH

But maybe I spoke a little too fast! You're really good at telling jokes!

INTO JAPANESE

でも、ちょっと早口すぎたかも！ジョークを言うのが本当に上手だね！

BACK INTO ENGLISH

But maybe I spoke a little too fast! You're really good at telling jokes!