YOU SAID:

But we knew it was related to typical friendship. It is already normal because of the movements of girls, singing out of hearing, thinking to turn on the strong nerves. Godel

INTO JAPANESE

しかし、それが典型的な友情に関係していることは分かっていました。女の子の動き、聞こえないところで歌うこと、強い神経を刺激しようとする思考など、それはすでに普通のことなのです。ゲーデル

BACK INTO ENGLISH

But I knew it had something to do with a typical friendship: the girl's movements, the singing out of earshot, the thoughts that try to stimulate a strong nerve - it's already normal.

INTO JAPANESE

しかし、私はそれが典型的な友情と関係があることを知っていました。少女の動き、耳の届かないところでの歌、強い神経を刺激しようとする考え、それはすでに普通のことなのです。

BACK INTO ENGLISH

But I knew it had something to do with typical friendship: the girl's movements, the singing in earshot, the thought of touching a strong nerve, it's already normal.

INTO JAPANESE

しかし、私はそれが典型的な友情と関係があることを知っていました。女の子の動き、耳元で歌うこと、強い神経に触れるという考え、それはすでに普通のことなのです。

BACK INTO ENGLISH

But I knew it had something to do with typical friendship: the idea of a girl moving, singing in your ear, touching a strong nerve, it's already normal.

INTO JAPANESE

しかし、私はそれが典型的な友情と関係があることを知っていました。女の子が動いたり、耳元で歌ったり、強い神経に触れたりするという考えは、すでに普通のことなのです。

BACK INTO ENGLISH

But I knew it had something to do with a typical friendship: the idea of a girl moving, singing in your ear, touching a strong nerve is already normal for you.

INTO JAPANESE

しかし、私はそれが典型的な友情と関係があることを知っていました。女の子が動いたり、耳元で歌ったり、強い神経に触れたりするという考えは、あなたにとってはすでに普通のことなのです。

BACK INTO ENGLISH

But I knew it had something to do with typical friendships: the idea of a girl moving on you, singing in your ear, touching a strong nerve is already normal for you.

INTO JAPANESE

しかし、私はそれが典型的な友情と関係があることを知っていました。女の子があなたに近づき、あなたの耳元で歌い、強い神経に触れるという考えは、あなたにとってはすでに普通のことなのです。

BACK INTO ENGLISH

But I knew it had something to do with typical friendships: the idea of a girl approaching you, singing in your ear, touching a strong nerve is already normal for you.

INTO JAPANESE

しかし、私はそれが典型的な友情と関係があることを知っていました。女の子があなたに近づき、あなたの耳元で歌い、強い神経に触れるという考えは、あなたにとってはすでに普通のことなのです。

BACK INTO ENGLISH

But I knew it had something to do with typical friendships: the idea of a girl approaching you, singing in your ear, touching a strong nerve is already normal for you.