YOU SAID:

But what happens if your dream scent isn’t back yet? One: always check back! You never know what could pop up.

INTO JAPANESE

しかし、あなたの夢の香りがまだ戻っていない場合はどうなりますか？ 1つ：常に確認してください！何がポップアップするかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

But what if your dream scent hasn't returned yet? One: Always check! I don't know what pops up.

INTO JAPANESE

しかし、夢の香りがまだ戻っていない場合はどうでしょうか？ 1つ：常に確認してください！何がポップアップするのかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

But what if the dream scent hasn't returned yet? One: Always check! I don't know what pops up.

INTO JAPANESE

しかし、夢の香りがまだ戻っていない場合はどうでしょうか？ 1つ：常に確認してください！何がポップアップするのかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

But what if the dream scent hasn't returned yet? One: Always check! I don't know what pops up.