YOU SAID:

But when the nofurs took away the newborn kits of her denmate Floss, Daisy displayed the courage of a true warrior by taking her newborn kits and leaving behind the only life she'd ever known in order to keep them safe.

INTO JAPANESE

しかし、ノーファーが巣穴の仲間であるフロスの生まれたばかりの子猫を連れ去ったとき、デイジーは生まれたばかりの子猫たちを安全に保つために、自分が知っていた唯一の生活を捨てて連れ去ることで、真の戦士としての勇気を示しました。

BACK INTO ENGLISH

But when Norfur kidnapped her den mate, Floss' newborn kittens, Daisy showed true warrior courage by leaving the only life she knew behind to keep the newborn kittens safe.

INTO JAPANESE

しかし、ノルファーが彼女の巣の仲間であるフロスの生まれたばかりの子猫を誘拐したとき、デイジーは生まれたばかりの子猫たちを守るために、自分が知っていた唯一の生活を捨てるという真の戦士の勇気を示しました。

BACK INTO ENGLISH

But when Norfur kidnapped her nestmate Floss' newborn kittens, Daisy showed true warrior courage by leaving the only life she knew to protect the newborn kittens.

INTO JAPANESE

しかし、ノーファーが巣の仲間フロスの生まれたばかりの子猫を誘拐したとき、デイジーは自分が知っている唯一の生活を捨てて生まれたばかりの子猫を守るという真の戦士の勇気を示しました。

BACK INTO ENGLISH

But when Nofur kidnapped her nestmate Floss' newborn kittens, Daisy showed true warrior courage by leaving the only life she knew to protect the newborn kittens.

INTO JAPANESE

しかし、ノファーが巣の仲間フロスの生まれたばかりの子猫を誘拐したとき、デイジーは自分が知っている唯一の生活を捨てて生まれたばかりの子猫を守るという真の戦士の勇気を示しました。

BACK INTO ENGLISH

But when Nofur kidnapped her nestmate Floss' newborn kittens, Daisy showed true warrior courage by leaving the only life she knew to protect the newborn kittens.