YOU SAID:

But when you think of me...am i the best you've ever had?

INTO JAPANESE

でも、あなたが私のことを考えるとき、私はあなたがこれまでに経験した中で最高ですか？

BACK INTO ENGLISH

But when you think of me, am I the best you've ever had?

INTO JAPANESE

でも、あなたが私のことを考えたとき、私はあなたがこれまでに経験した中で最高のものですか？

BACK INTO ENGLISH

But when you think of me, am I the best thing you've ever had?

INTO JAPANESE

でも、あなたが私のことを考えるとき、私はあなたがこれまでに経験した中で最高のものですか？

BACK INTO ENGLISH

But when you think of me, am I the best thing you've ever had?