YOU SAID:

But why would I wear my pink polka dot jeans when the blue ones fit me much nicer.

INTO JAPANESE

しかし、青い水玉模様のジーンズの方が私にはぴったりなのに、なぜ私はピンクの水玉模様のジーンズを履くのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

But why would I wear pink polka-dot jeans when blue polka-dot jeans suit me better?

INTO JAPANESE

しかし、私には青い水玉模様のジーンズの方が似合うのに、なぜピンクの水玉模様のジーンズを履くのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

But why wear pink polka-dot jeans when blue polka-dot jeans look better on me?

INTO JAPANESE

しかし、私には青い水玉模様のジーンズの方が似合うのに、なぜピンクの水玉模様のジーンズを履くのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

But why wear pink polka-dot jeans when blue polka-dot jeans look better on me?