YOU SAID:

but with strange aeons even death may die

INTO JAPANESE

其死は死ぬかもしれないが、

BACK INTO ENGLISH

But it may die the death

INTO JAPANESE

それは死を死ぬことがありますが、

BACK INTO ENGLISH

You may die the death it is

INTO JAPANESE

それは死を死ぬことがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may die the death it is.

INTO JAPANESE

それは死を死ぬかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

It may die a death.

INTO JAPANESE

それは死を遂げる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You might make it to death.

INTO JAPANESE

それは、死になります。

BACK INTO ENGLISH

It will be death.

INTO JAPANESE

それは、死になります。

BACK INTO ENGLISH

It will be death.