YOU SAID:

But you don't really care for music, do you? It goes like this: the fourth, the fifth

INTO JAPANESE

しかし、あなたは本当に音楽を気にしませんか？次のようになります：4番目、5番目

BACK INTO ENGLISH

But don't you really care about music? It looks like this: fourth, fifth

INTO JAPANESE

しかし、あなたは本当に音楽を気にしませんか？このように見えます：4番目、5番目

BACK INTO ENGLISH

But don't you really care about music? Looks like this: fourth, fifth

INTO JAPANESE

しかし、あなたは本当に音楽を気にしませんか？次のようになります：4番目、5番目

BACK INTO ENGLISH

But don't you really care about music? It looks like this: fourth, fifth

INTO JAPANESE

しかし、あなたは本当に音楽を気にしませんか？このように見えます：4番目、5番目

BACK INTO ENGLISH

But don't you really care about music? Looks like this: fourth, fifth